行走馬達(dá)及行走泵的泄油直接回油箱齒輪泵通過逆止閥給低壓側(cè)補(bǔ)油，其補(bǔ)油壓力由溢流閥設(shè)定。當(dāng)主油路油壓高于時，高壓側(cè)壓力油經(jīng)鎖閥溢流閥回油箱。當(dāng)行走系統(tǒng)出現(xiàn)瞬時液壓沖擊時，其峰值壓力油經(jīng)緩沖閥回到低壓側(cè)，保護(hù)行走系統(tǒng)液壓元件免受損壞。由于國產(chǎn)馬達(dá)抽口數(shù)量與尺寸已發(fā)生變化，故需設(shè)計進(jìn)回油接板及泄油接塊。振動系統(tǒng)雙聯(lián)泵經(jīng)電液換向閥給振動馬達(dá)供油，回油經(jīng)散熱器回油濾清器進(jìn)油箱，當(dāng)散熱器嚴(yán)重堵塞時，回油經(jīng)背壓閥進(jìn)油箱，系統(tǒng)油壓由溢流閥設(shè)定轉(zhuǎn)向系統(tǒng)雙聯(lián)泵的壓力油進(jìn)人轉(zhuǎn)向閥的腔，當(dāng)操縱轉(zhuǎn)向閥時，壓力油經(jīng)油腔，轉(zhuǎn)向油缸，轉(zhuǎn)向閥腔回油箱。行走系統(tǒng)行走系統(tǒng)是泵控容積調(diào)速閉式液壓系統(tǒng)。在國外眼科專家開展活動的三周里，凡是經(jīng)過這種強(qiáng)化培訓(xùn)的譯員均出色地完成了任務(wù)。那么，這種方式培訓(xùn)的譯員是否就一定比不經(jīng)過這個班培訓(xùn)而通過其他方式熟悉所需知識和術(shù)語的譯員強(qiáng)呢答案似乎是肯定的，因為參加這次活動的譯員中有兩位由于時間的關(guān)系未參加培訓(xùn)，只能通過自己閱讀有關(guān)資料來熟悉和掌握有關(guān)術(shù)語的。實踐證明，他們在口譯中便不如經(jīng)過上述培訓(xùn)的譯員翻譯得準(zhǔn)確流暢和易懂。當(dāng)然不能排除其他原因造成這種結(jié)果，因為影響口譯質(zhì)量的變量還應(yīng)包括諸如個人特質(zhì)臨場發(fā)揮等，但從我們分析的情況看，這些因素不應(yīng)造成如此大的差別。