1  為什么要在國內(nèi)壓力容器實施
      ASME規(guī)范
      當前，我國經(jīng)濟面臨著經(jīng)濟結構調(diào)整的關鍵時期。鍋爐壓力容器行業(yè)．包括材料、設計、制造、檢驗，都已由賣方市場轉(zhuǎn)為買方市場。壓力容器產(chǎn)品涉及的領域相當廣泛。進入九十年代以來，壓力容器行業(yè)一方面隨著國外資金和技術進入國內(nèi)相關行業(yè)．壓力容器等機電產(chǎn)品作為裝備或投資大量地擠占國內(nèi)早已供大干求的市場；另一方面諸如壓力容器之類勞動密集型產(chǎn)品生產(chǎn)，已成為發(fā)達國家向發(fā)展中國家轉(zhuǎn)移的對象，在此市場需求和結構轉(zhuǎn)變階段，國內(nèi)壓力容器制造業(yè)的應變能力明顯不足，已成為影響行業(yè)發(fā)展的癥結所在。
      *，目前上尚無統(tǒng)一的壓力容器標準、規(guī)范，但美國ASME鍋爐、壓力容器規(guī)范是在經(jīng)濟交往和涉外壓力容器產(chǎn)品中具有性的標準規(guī)范。因此，在我國壓力容器行業(yè)的部分產(chǎn)品中實施ASME規(guī)范．是該行業(yè)與接軌、開拓市場的關鍵。為什么要實施ASME壓力容器規(guī)范?要不要同ASME規(guī)范接軌?我國技術界曾在ASME規(guī)范是否*的問題上進行過爭論。反映了對實施ASME規(guī)范的目的性以及是否有必要同它接軌不夠明確。存在著為制訂國內(nèi)標準而研究ASME規(guī)范，或者為了提高企業(yè)度、創(chuàng)牌子而取ASME證的現(xiàn)象。而日本壓力容器界則不同．他們把采用什么標準、規(guī)范作為該行業(yè)的戰(zhàn)略問題．實行“規(guī)范戰(zhàn)略”。他們是為了市場來研究、實施ASME的，只要能使本國的鍋爐、壓力容器進入并占領市場（包括國內(nèi)市場）就貫徹、實施。JIs B8243、B8250。B8270與ASME基本等同、接軌，是ASME規(guī)范的日本化典型。因此，日本的鍋爐、壓力容器和鋼材很快提高了競爭力、開拓了市場?？偨Y國內(nèi)外的經(jīng)驗．研究ASME規(guī)范的根本目的是為了市場。通過ASME規(guī)范，使我國的壓力容器行業(yè)與接軌．提高占有率。
      2  實施ASME壓力容器規(guī)范存在的問題
      應當說，國內(nèi)壓力容器行業(yè)對ASME規(guī)范并不陌生。中國的ASME取證制造廠達七、八十家之多，有數(shù)十人通過NB考試，取得了檢驗能力證書；除了境外授權檢驗公司，國內(nèi)已成立了北京平安技術檢驗公司；國內(nèi)鋼材生產(chǎn)廠已蛆了部分規(guī)范鋼材生產(chǎn)和通過了分供方評審。但我國ASME壓力容器規(guī)范產(chǎn)品的*卻很低。據(jù)1996年統(tǒng)計，國內(nèi)化工、石化工業(yè)大中型基建項目中，國產(chǎn)設備的占有率僅20％左右。在國外市場上，鍋爐、壓力容器的出口更是徽乎其微。為什么研究ASME規(guī)范數(shù)十年仍出現(xiàn)這樣的現(xiàn)象，除了上述觀念的差異外．主要存在下列幾個問題：
     （1） ASME壓力容器規(guī)范產(chǎn)品用鋼材的國產(chǎn)化工作進展緩慢、配套性差、難以組織批量生產(chǎn)．在全面理解、執(zhí)行ASME／ASTM鋼材標準方面尚有較大差距；
     （2）對ASME壓力容器規(guī)范停留在局部就事論中國鍋爐壓力容器安全事式的研究水平，缺乏全面、深入的理解和實施。
     （3）都分取證制造廠重經(jīng)營、輕管式、輕實際；重效益、輕質(zhì)量，致使ASME規(guī)范產(chǎn)品的實物質(zhì)量尚有較大差距，生產(chǎn)成本居高不下，市場占有孛低，難以發(fā)揮取證效益。
     針對上述問題，全國化工設備設計技術中心站于1998年年底提出了“ASME壓力容器規(guī)范中國化”和“ASME鋼材國產(chǎn)化”的行動綱領，并組織力量．環(huán)繞這兩十主題開展工作，以促進國內(nèi)ASME壓力容器材料、設計、制造、檢驗工作，開拓并擴大ASME壓力容器規(guī)范產(chǎn)品的市場。
      3  ASME壓力容器規(guī)范為什么要“中國化”
      ASME壓力容器規(guī)范入中國已有30余年，取證制造廠等都購置了原版規(guī)范，但行業(yè)中普遍反映使用不方便，直接影響了ASME規(guī)范的實施。分析起來。使用原版或規(guī)范譯文有下列幾個不足：
     （1）規(guī)范內(nèi)容過于廣泛，使用者難以抓住重點和核心；
     （2）規(guī)范的編制格式、內(nèi)容表達以及計量單位與國內(nèi)習慣有很大差距，不易理解和掌握；
     （3）譯文難毗正確地表達規(guī)范原意；
     （4）由于體制、環(huán)境和歷史的差異，在國內(nèi)實施ASM]~：規(guī)范應補充、增加固地制宜的措施，以溝通、促進接軌工作的開展。
     因此，我們毗編制“ASME壓力容器規(guī)范實施導則”（行業(yè)標準）作為開展ASME規(guī)范中國化的首要行動步驟。通過這項工作希望能達到下列目的：
     （1）促進壓力容器的材料、設計、制造、檢驗部門和人員正確理解、使用和執(zhí)行ASME規(guī)范（尤其是與GBl50、容規(guī)等國內(nèi)標準規(guī)范有區(qū)別者）。使“導則”成為實施ASME壓力容器規(guī)范的指導性文件和依據(jù)：
     （2）使買方（尤其是外方）對國內(nèi)建造ASME規(guī)范產(chǎn)品的能力有一個具體的了解和信任，在合同談判、討論、協(xié)商、執(zhí)行、檢查過程中雙方有共同的語言和基礎；
     （3）精簡、配套地整理ASME規(guī)范材料體系，加快材料國產(chǎn)化步伐。
      4  ASME壓力容器規(guī)范中國化的具體做法
     在編制中國化的ASME壓力容器規(guī)范——“導剛”時，將貫徹下列編制原則：
     （1）以符合ASME規(guī)范第Ⅷ卷*冊（98版及A99j為主．包括第Ⅱ卷A篇（鋼材標準j、c篇（焊接材料標準）、D篇（許周應力、外壓圖表）、第V卷無損檢驗和第Ⅸ卷焊接評定和焊工考核相關內(nèi)容。
     （2）貫徹精簡、重點、通用和分階段漸進的原則，在*階段編制中以通用的碳鋼、低合金鋼和不銹鋼焊制單層容器為主，暫不包括：
      ①材料品種：調(diào)質(zhì)高強度鋼、除奧氏體及雙相不銹鋼外的其他高合金鋼、有色金屬、鑄鋼、鑄鐵、復合板及的材料品種；
      ②結構和制造方式：多層、襯里、復合容器；整體鍛造、鑄造和釬焊容器；高塔；臥式容器；管殼式換熱器、膨脹節(jié)及非圓截面容器；
      ③刪除一些國內(nèi)較少使用的結構和要求，如內(nèi)封頭、驗證性壓力試驗等等。
     （3）將ASME規(guī)范規(guī)定的授權檢驗改為第三方或第二方檢驗師檢驗，將規(guī)范中對鋼印、授權、。ASME或國外有關機構認證和資格確認方面的要求改為合同雙方協(xié)商后另作規(guī)定，以適應非鋼印產(chǎn)品為主的市場特征。
      在不改變規(guī)范要求的前提下，刪繁就筒、突出重點，努力使“導則”簡明扼要，具有較好的可操作性。
     （4）融匯、貫通、消化、理解規(guī)范原文后，采用國內(nèi)工程技術人員易于理解、操作和使用的方式來編寫“導則”；努力改變ASME規(guī)范中過多前后gl用的表述方式，采用中國化的標準編輯形式和規(guī)范用語，重新分章、分段、分節(jié)。
     （5）計量單位以sl制（牛頓一米一攝氏溫度）為主．在括號中保留原文中的英制單位。
     （6）結合“中國化”的具體情況，增加附錄G。GB和JB鋼材的應用”和附錄H“中國境內(nèi)建造并使用的壓力容器”。
      前者（附錄G）是在合同雙方同意，檢驗方認可的前提下．使用符合中國GB或J丑標準鋼材的推薦性規(guī)定，為國內(nèi)壓力容器標準鋼材進入ASME規(guī)范產(chǎn)品．提供了一個國內(nèi)外雙方可供選擇的逢徑，當然僅適用于非鋼印產(chǎn)品。
      附錄H是根據(jù)國家頒布的有關法令、法規(guī)和規(guī)章，中國境內(nèi)（中國臺灣省、香港、澳門地區(qū)以外）建造并使用的壓力容器，應符合國家強制性壓力容器標準（如GBl50等）的要求，同時應接受國家鍋爐壓力容器安全監(jiān)察機構依據(jù)“客規(guī)”進行監(jiān)督檢驗的原則要求，在兩個不同體系的壓力容器標準、規(guī)范間架筑一個互相溝通、符合各方要求的橋梁。