中文版本：
國內(nèi)儀器儀表行業(yè)發(fā)展仍將保持兩位數(shù)增長。 但基于我國磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)薄弱的現(xiàn)狀，國內(nèi)過程自動化中所需的磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)有相當部分還依賴進口，高溫及特殊材質(zhì)的產(chǎn)品。其中磁翻板液位計產(chǎn)品大部分是*，小部分則是進口關(guān)鍵件，由國內(nèi)組裝；機械產(chǎn)品則國內(nèi)加工部分較多。專家估計，近兩年我國進口磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)總額已在9億元以上。 不僅國外磁翻板液位計產(chǎn)品大量涌入，國外企業(yè)也紛紛在我國扎根落戶。同時，一批民營企業(yè)迅速崛起。在市場大潮的沖擊下，我國磁翻板液位計企業(yè)通過洗牌，zui早的企業(yè)有的破產(chǎn)，有的改制為民營企業(yè)，也有的改變了產(chǎn)品方向。據(jù)不*統(tǒng)計，目前我國磁翻板液位計企業(yè)中稍具規(guī)模的約70家，有國外獨資、合資，但更多的是民營，已沒有純國有的企業(yè)。 其中，外資或合資公司在產(chǎn)權(quán)結(jié)構(gòu)上，以獨資為多，合資也基本上是外資控股。該類公司真正在國內(nèi)生產(chǎn)的還是磁翻板液位計產(chǎn)品。民營企業(yè)中，生產(chǎn)磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)為主的廠家數(shù)量zui多。規(guī)模大的年銷售額已達數(shù)千萬元，規(guī)模小的僅幾十萬元。由于技術(shù)含量均不高，要長期生存，企業(yè)必須要上規(guī)模，并要提高磁翻板液位計產(chǎn)品質(zhì)量。關(guān)鍵是要在研發(fā)上下功夫，經(jīng)受現(xiàn)場應用的考驗，再在擴大生產(chǎn)時保證磁翻板液位計產(chǎn)品質(zhì)量，就一定能得到很快發(fā)展，成為我國儀表行業(yè)中的骨干力量。
英文版本：
Development of instrument industry of China will still maintain two digit growth. But based on the current situation of China's magnetic level gauge industry foundation is weak, the domestic process automation of magnetic level gauge industry has a considerable part is also dependent on imports, high temperature and special material products. Most of these magnetic level gauge products are imported, the small part is imported key parts, by the domestic assembly; mechanical products more domestic processing part. Experts estimate that in the past two years, China's imports of magnetic level gauge industry has more than 900000000 yuan in total. Not only foreign magnetic level gauge products influx, foreign enterprises have settled down roots in china. At the same time, the rapid rise of a number of private enterprises. In the market under the impact of the tide, our magnetic level gauge enterprises through the reshuffle, the earliest enterprise some bankruptcy, some for the restructuring of private enterprises, but also some changed the direction of products. According to incomplete statistics, at present our country magnetic level gauge enterprises larger about 70, foreign investment, joint venture, but more and more are private, there is no pure state-owned enterprises. Among them, foreign investment or joint venture companies in the property right structure, wholly by as much, the joint venture is basically foreign holdings. The company really in the . domestic production or magnetic level gauge products. Private enterprises, the production of magnetic level gauge industry manufacturers number. The large size of the annual sales have reached tens of millions of yuan, the small size of the only hundreds of yuan. Due to the technical content is not high, to survive in the long term, the enterprise must scale, and to improve the magnetic level gauge the quality of the products. The key is to the research and development efforts, through field application test, then magnetic level gauge product quality assurance in the expansion of production, we will be able to get a very fast development, become the backbone of China instrument industry.
