中文版本：
目前，我國磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)zui大的特點是低成本。國內(nèi)渦街流量計產(chǎn)業(yè)進入市場有助于降低整個產(chǎn)業(yè)的成本，這是國產(chǎn)設(shè)備對整個磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)發(fā)展的貢獻，同時也是國產(chǎn)設(shè)備的發(fā)展機會。這些都是zui近幾年中國磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)的亮點。當(dāng)然這些成績也只是國產(chǎn)設(shè)備的初步發(fā)展，要真正做到國產(chǎn)設(shè)備全面進入國內(nèi)和兩個市場還需要付出相當(dāng)多的努力?？陀^地講，我國磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)要獲得大的突破還有很長的路要走。特別是設(shè)備與工藝的結(jié)合問題，一直是制約國產(chǎn)磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)設(shè)備進入大生產(chǎn)線的主要瓶頸之一。設(shè)備硬件的改進與工藝軟件上的改進有時是分不開的。國外設(shè)備廠商特別是關(guān)鍵的、與工藝密切相關(guān)的前道設(shè)備廠商在工藝上投入巨大，他們一般都建有相應(yīng)的工藝研發(fā)生產(chǎn)線。而我國幾乎沒有擁有自己工藝研發(fā)生產(chǎn)線的半導(dǎo)體設(shè)備廠商。我們還有一定的距離。國家重大專項對半導(dǎo)體設(shè)備與工藝的重視，對國產(chǎn)磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)來說是莫大的發(fā)展機會。磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)要真正壯大，取決于兩個因素：一是電子工業(yè)的基礎(chǔ)，即構(gòu)成設(shè)備的基本部件的水平。目前我國的真空棒、質(zhì)量流量計、不銹鋼接頭等這幾個基本部件與國外差距太大。雖然我們可以購買，但國產(chǎn)設(shè)備的成本優(yōu)勢就會大打折扣。因此，磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)設(shè)備產(chǎn)業(yè)的發(fā)展一定要從基礎(chǔ)入手，從零部件入手。二是要有自己獨到的技術(shù)和創(chuàng)新理念，同時設(shè)備要與工藝密切結(jié)合。“跟蹤”沒有前途，“趕上”也未必能生存，我國磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)只有超越才能發(fā)展。
英文版本：
At present, the characteristics of China's magnetic level gauge industry is the largest low cost. The vortex flowmeter industry to enter the market helps to reduce the cost of the entire industry, this is the domestic equipment liquid level of the magnetic gauge the contribution of industrial development, while development opportunity is the domestic equipment. These are the recent years China magnetic level gauge industry bright spot. Of course, these results are only preliminary development of domestic equipment, in order to realize the domestic high-end equipment entered two domestic and international market also need to pay a lot of effort. Objectively speaking, China's magnetic level gauge industry to obtain major breakthrough is still a long way to go. Especially with the problem of equipment and technology, has been one of the main bottlenecks domestic magnetic level gauge industrial equipment into the production line. Improvement and process software hardware on the sometimes are inseparable. Foreign equipment manufacturers in particular vendor before the key equipment, and the process is closely related to the huge investment in the process, they are generally built corresponding technology R & D and production line. And I almost didn't have its own technology R & D and production line of semiconductor equipment manufacturers. We still have a certain distance. The national special attention on semiconductor equipment and technology, domestic magnetic level is great meter industry development opportunities. Magnetic level gauge industry to . really grow, depends on two factors: one is the base of electronic industry, the basic components that constitute the equipment level. The basic components of vacuum our bar, mass flowmeter, stainless steel joints such as the gap with foreign countries at present too. Although we can buy, but domestic equipment cost advantage will be greatly reduced. Therefore, the development of magnetic level gauge industrial equipment industry must start from the basis, the parts from the start. The two is to have their own unique technology and innovative ideas, and equipment should be closely integrated with the process. "Tracking" no future, "catch" may not be able to survive, our magnetic level gauge industry only go beyond the ability development.
