中文版本：

自金融危機以來，國內(nèi)儀器儀表行業(yè)出現(xiàn)了zui困難的時期。一面是持續(xù)疲軟的外部市場，一面是綜合成本上升影響下的比較優(yōu)勢削弱。無紙記錄儀是利潤率低的產(chǎn)品，市場競爭非常激烈。目前，我國無紙記錄儀產(chǎn)業(yè)為勞動密集型行業(yè)，國內(nèi)無紙記錄儀產(chǎn)業(yè)還是以量的擴張為主。雖然儀表市場上流動的產(chǎn)自國內(nèi)的無紙記錄儀產(chǎn)品越來越多，但無紙記錄儀市場的話語權(quán)并不在我國企業(yè)手中。造成無紙記錄儀產(chǎn)業(yè)存在的眾多問題主要是改革開放后，市場急速擴大，而原有國營無紙記錄儀企業(yè)紛紛關(guān)停并轉(zhuǎn)，本來機械工業(yè)水平就不高，于是民營企業(yè)如雨后春筍般迅速發(fā)展起來，起點低，技術(shù)力量非常薄弱，設(shè)備簡陋，產(chǎn)品大多數(shù)都是模仿生產(chǎn)，再加上市場混亂，問題嚴(yán)重。
由于目前無紙記錄儀市場的競爭越來越激烈，所以許多名的無紙記錄儀制造商關(guān)閉了他們在北美、歐洲和日本的工廠轉(zhuǎn)移到中國、印度、韓國和中歐，以降低無紙記錄儀的制造成本，增加銷售利潤。隨著中國開發(fā)和利用石油、天然氣力度的加大，我國無紙記錄儀市場大幅增長，這使得大多數(shù)閥門廠商更加看重在中國建廠。于是，出現(xiàn)了國外無紙記錄儀企業(yè)在中國建廠的熱潮，有的企業(yè)甚至在中國建有多個工廠，以縮短運輸距離和交貨期。我國無紙記錄儀行業(yè)在產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、工業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈，以及行業(yè)的專業(yè)化程度上均與國外企業(yè)存在較大的差距造成國內(nèi)無紙記錄儀產(chǎn)品質(zhì)量低下的原因在于：由于市場急速擴大，原有國營閥門企業(yè)紛紛關(guān)停并轉(zhuǎn)，但上述問題并不影響未來我國無紙記錄儀產(chǎn)業(yè)的廣闊發(fā)展前景。

英文版本：

Since the financial crisis, instrumentation industry there have been the most difficult period. Side is the continued weakness in external market, a comprehensive cost comparative advantage under the influence of the weakening. The paperless recorder is a low margin product, market competition is very fierce. At present, China's paperless recorder industry as a labor-intensive industry, domestic paperless recorder industry or in the amount of expansion. Although the flow of international instruments on the market from the paperless recorder products more and more, but the paperless recorder market right words not in the hands of Chinese enterprises. There are many problems caused by the non paper recorder industry is mainly after the reform and opening up, the market rapidly expanded, and the original state-owned enterprises have Guantingbingzhuan paperless recorder, had mechanical industrial level is not high, so the private enterprises such as bamboo shoots after a spring rain as rapid development, low starting point, the technical force is very weak, poorly equipped, most products are produced to imitate, coupled with the confusion in the market, a serious problem.
Due to the current global paperless recorder market competition is increasingly fierce, so many famous paperless recorder manufacturers closed in North America, Europe and Japanese factories to China, India, Korea and central Europe, in order to reduce the manufacturing cost of paperless recorder, increase sales profit. With the increase of China's development and use of oil, natural gas dynamics, the paperless recorder market growth, which makes most of the more value the valve manufacturer in China factory. Thus, the emergence of foreign paperless recorder boom construction enterprises in China, some companies even built several factories in China, to shorten the transport distance and delivery. Paper recorder industry in the industrial structure, industrial chain is not in China, and the degree of specialization and trade with foreign enterprises there is a big gap caused by domestic paperless recorder because of low quality: the rapid market expansion, the original state-owned enterprises have Guantingbingzhuan valve, but the problem does not affect the broad development http:///ProductsDetails_574.html prospects for the future the paperless recorder industry